新闻来源：中国外交部 http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/ywcf/t810003.htm

　　早春的英国，处处鲜花绽放，生机勃勃。2011年3月25日，驻英国大使刘晓明和夫人胡平华在驻英国使馆科技公使衔参赞陈富韬等十余名外交官的陪同下，应邀来到英国建筑研究院（BRE）科技创新园参观考察。
     
     （邦菲尔德总裁向刘大使一行介绍科技创新园）

　　BRE科技创新园位于伦敦郊外，专门用于展示低碳建筑，在国际上享有盛誉。园区内建有11座全球最具可持续性的低碳和零碳排放示范建筑，均由英知名制造商、建筑师和工程师设计和建造，展示了400多项建筑创新和新兴技术。示范建筑采用可再生建筑材料和高效节能保温技术，通过技术创新与综合设计，在提高人类居住质量的同时降低对环境的损害，尤其是减少温室气体排放。今年1月，中国国务院副总理李克强访英期间，曾赴BRE科技创新园参观考察。
     
     （邦菲尔德总裁介绍BRE科技创新园介绍情况）

　　进入科技创新园，只见园区内错落有致地分布着一幢幢风格样式各异的两至三层建筑。英国建筑研究院总裁邦菲尔德（Peter Bonfield）等早已在园区内等候。邦菲尔德总裁对刘大使夫妇一行到访表示热烈欢迎。他在介绍科技创新园有关情况时表示，BRE一直致力于低碳建筑科技领域的研究与开发，近年来积极与中国企业开展合作。今年1月李克强副总理参观科技创新园后，进一步促进了BRE与中国企业的合作。BRE希望今后继续与中国企业在低碳建筑科技、防火安全产品认证、绿色建筑评估体系（BREEAM）等方面加强合作。
     
     （刘大使讲话）

　　刘大使说，BRE科技创新园是他到英国后唯一一个访问两次的企业。他曾于今年1月陪同李克强副总理前来参观科技创新园，今天是第二次到访，希望通过此次进一步探讨和推动双方在低碳环保领域的合作。刘大使指出，中国刚刚通过“十二五”规划，将在未来5年加快转变经济增长方式，向环境友好型、资源节约型的产业结构发展。大力发展绿色低碳建筑是实现建筑行业产业升级和经济社会可持续发展的必然选择。中国政府十分重视这项工作，已将建筑节能和发展绿色低碳建筑作为“十二五”规划的一项重要工作内容。英国在这一领域拥有先进技术和丰富经验，中国具有广阔的市场，双方合作潜力巨大。中国驻英使馆将积极为两国企业牵线搭桥，推动两国在绿色低碳领域的合作取得更多成果。

　　情况介绍会之后，邦菲尔德总裁陪同刘大使一行在园区内参观。可以说，节能环保科技融入到科技创新园内的每一个角落。从园区内的路灯、人行道到每幢建筑，表面上看似平淡无奇，经过介绍，大家才了解其中包含的精巧构思和高科技元素。邦菲尔德总裁说，英国建筑研究院将建筑按碳排放量由高到低分为6级，现阶段英国普遍采用的建筑科技可以达到4级的标准，5、6级建筑代表着未来节能环保建筑科技的发展方向，园区内展示的6级建筑基本可以做到零碳排放。听到这里，大家都十分好奇，如何才能做到这一点？

　　邦菲尔德总裁带着大家走进其中几幢示范建筑。据介绍，园区内每一幢示范建筑都安装了太阳能采集板、雨水收集和循环利用系统等节能设备，利用可再生建筑材料，采用节能保温技术，如夹心保温复合墙体、保温玻璃、热回收系统、楼板辐射采暖技术、可再生能源利用技术、景观绿化蓄水技术、智能化信息控制技术等，目的就是最大限度地利用能源和资源，减少建筑和人类日常生活对环境的负面影响。同时，这些节能环保技术也能给居住者带来实实在在的好处，每个家庭的能源开支可以由每年2000英镑降至150英镑，这对目前从政府到老百姓都在勒紧裤腰带的英国来说相当有吸引力。





　　除了为展示节能环保技术而新建的示范建筑外，科技创新园内还保留了一幢近百年的老房子，这就是维多利亚时期的排屋。英国人最引以为傲的一点就是他们对于传统的坚持，其中就体现在许多传统建筑依旧保存完好。英国有2600万幢类似维多利亚式排屋的老房子。相对于新建节能建筑来说，如何对旧房进行改造，既不影响外观，同时又实现节能减排，是更为现实的命题。创新园内展示的维多利亚式排屋改造方案提供了一个思路。通过在排屋的窗户上安装超薄保温中空玻璃，以及在房屋墙体内侧铺设宇航员太空服材料等多项保温节能技术，提高了排屋的能源使用效率，大大减少了碳排放。

　　短短两个多小时的参观时间不知不觉过去了。英国建筑研究院科技创新园之行使中国外交官们对英国的节能环保科技有了更深入了解，也深受启发。21世纪人类共同的主题是可持续发展。对于城市建筑来说也必须由传统高能耗型模式向高效绿色型模式转变，绿色低碳建筑正是实现这一转变的可行之路，是当今世界建筑发展的必然趋势。英国是低碳经济的最早倡导者，清洁能源和低碳技术领域开发早、投入大、成果多。目前，中英两国在碳捕获和储存、清洁能源等领域的合作有了良好开端。英国建筑研究院科技创新园已与中国多家建筑企业开展合作。可以预见，中英在低碳和绿色技术领域的合作拥有广阔前景，它不仅将造福中英两国人民，而且将为推动全球节能环保合作做出积极贡献。

     
     （刘大使夫妇与邦菲尔德总裁（右一）等合影）